{"id":72328,"date":"2023-04-26T00:09:37","date_gmt":"2023-04-25T22:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/?p=72328"},"modified":"2023-04-28T12:23:14","modified_gmt":"2023-04-28T10:23:14","slug":"laggressione-russa-vista-dallafrica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/laggressione-russa-vista-dallafrica\/","title":{"rendered":"L\u2019aggressione russa vista dall\u2019Africa"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Reatato il 16 aprile, aggiornato il 26 aprile 2023<\/p>\n

L\u2019aggressione russa vista dall\u2019Africa<\/strong><\/a><\/p>\n

Di Philippe Bernard (Le Monde), mia traduzione e nota finale.<\/em> In copertina : militare africano con , sullo sfondo, la bandiera russa.<\/p>\n

Non siamo al centro del mondo<\/strong>, \u00e8 uno dei grandi insegnamenti della guerra in Ucraina.<\/strong> Vista da lontano l\u2019aggressione russa non \u00e8 vista nello stesso modo. Perch\u00e9 gli interessi economici o diplomatici non sono identici, perch\u00e9 la geografia o la dipendenza dagli stranieri orienta le scelte, perch\u00e9 l\u2019esperienza storica diverge.<\/p>\n

Quando quasi la met\u00e0 dei paesi africani <\/strong>(*) ha rifiutato, un anno fa all\u2019ONU, di votare una risoluzione che intimava a Mosca\u00a0 di stoppare la sua invasione \u2013 una tendenza confermata il 23 febbraio -, gli occidentali sono stati presi in contropiede, come se facessero fatica ad ammettere l\u2019autonomia di giudizio degli africani.<\/strong><\/p>\n

(*) 25 su 54<\/em><\/a>. Il titolo di questo articolo \u00e8 significativo : “Il punto di appoggio dell’Europa scivola in Africa”<\/a><\/em><\/p>\n

Com\u2019\u00e8 possibile che dei paesi che hanno vissuto cos\u00ec tanto tempo sotto il giogo dei colonizzatori, e hanno pagato con il sangue per la loro emancipazione, e che hanno eretto come principio il rispetto delle frontiere ereditate dalle divisioni coloniali, possono manifestare indulgenza verso una potenza con una lunga storia imperialista<\/a>? Con una Russia che dai tempi degli zar fino a Vladimir Putin passando dal potere sovietico, non ha mai smesso di colonizzare e di sottomettere i paesi vicini, dall\u2019Asia centrale ai paesi baltici e del Caucaso fino alle democrazie popolari europee? Nel momento in cui il mondo si frammenta e che si afferma il Sud globale, la risposta a queste questioni comanda non solo le relazioni dell\u2019Occidente \u2013 e della Francia \u2013 con l\u2019Africa, ma orienta anche i vari argomenti da opporre alla narrazione putiniana.<\/p>\n

Numerose tourn\u00e9e in Africa<\/strong><\/p>\n

La porosit\u00e0 di certi paesi africani alla retorica \u201canti- imperialista\u201d di Mosca si nutre innanzitutto del risentimento accumulato durante l\u2019epoca coloniale, appesantito dopo le indipendenze dal mantenimento dei regimi feudatari dell\u2019Occidente e dalle politiche finanziarie catastrofiche degli anni \u201980 e \u201990.<\/strong><\/p>\n

Che gli africani non considerino gli occidentali come degli esempi di virt\u00f9 in termini di diritto internazionale non stupisce nessuno, soprattutto quelli che , in Sahel e in Africa dell\u2019ovest , vivono ancora le conseguenze dell\u2019intervento del 2011 in Libia. Che l\u2019invasione dell\u2019Irak nel 2003 illustri una certa ipocrisia dei discorsi sulla difesa delle sovranit\u00e0 degli stati non si pu\u00f2 negare.<\/p>\n

Pi\u00f9 complesse sono le ragioni per le quali dei paesi africani non \u201cvedono\u201d o non vogliono vedere che in Ucraina i russi portano avanti una guerra di conquista. \u201cL\u2019abilit\u00e0 dei russi \u00e8 stata quella di far fruttare una strana connivenza tra di loro e l\u2019ex terzo mondo, che risale sicuramente al sostegno dell\u2019URSS alle lotte di decolonizzazione<\/strong>, anche se \u2013 su molti soggetti \u2013 l\u2019allargamento del consiglio di sicurezza (dell\u2019ONU), ad esempio, la Russia sostiene delle posizioni antagoniste a quelle dei suoi \u201camici\u201d del Sud, spiega Michel Duclos, ex ambasciatore e consigliere speciale all\u2019Istituto Montaigne, nella prefazione del libro \u201cGuerra in Ucraina e nuovo ordine del mondo\u201d (ed. de l\u2019Observatoire). Il paradosso tra l\u2019aggressivit\u00e0 crescente di Putin e la sua capacit\u00e0 di suscitare la simpatia in India, in Brasile o in Africa, ha aggiunto M. Duclos su France Culture, \u201cnon l\u2019abbiamo visto arrivare e non abbiamo saputo trovare un contrappeso\u201d.<\/p>\n

Cos\u00ec, massimo del cinismo, un paese aggressore in Europa pu\u00f2 presentarsi come difensore delle vittime dell\u2019imperialismo.<\/strong> Al d l\u00e0 della denuncia delle manovre russe di propaganda e di disinformazione in Africa, questa capacit\u00e0 del regime di Putin di appropriarsi della storia del sostegno sovietico alle lotte africane per l\u2019indipendenza rinvia alla capacit\u00e0 dei diplomatici russi di presentare la Russia \u201cnon come a voler dominare l\u2019Ucraina , ma lottando contro la multipolarit\u00e0 della resistenza all\u2019Occidente\u201d<\/strong> analizza Jade McGlynn, ricercatrice al King\u2019s College di Londra, nella rivista Foreign Policy.<\/p>\n

Lei nota che, durante una delle sue numerose tourn\u00e9es africane, Serguei Lavrov, il ministro\u00a0 degli affari esteri della Russia, non ha esitato , in Angola, ad inaugurare un monumento ai soldati sovietici che hanno combattuto nella guerra civile (1975-2002) in sostegno al Movimento popolare di liberazione dell\u2019Angola, partito che \u00e8 tuttora al potere. In Sudafrica , Mosca si appoggia sul ricordo dell\u2019aiuto sovietico alla lotta contro l\u2019apartheid portata avanti da decenni dal Congresso nazionale africano, che \u00e8 anche lui tuttora al potere.<\/p>\n

L\u2019attrazione degli africani per la Russia non deve per\u00f2 essere sovrastimata. La maggioranza dei 54 stati africani ha paura di essere coinvolta in un conflitto distante.<\/p>\n

L\u2019impressionante solidariet\u00e0 degli occidentali per l\u2019Ucraina contrasta con ai loro occhi , con i modi con i quali hanno trattato gli africani quando bisognava distribuir loro i vaccini contro il Covid- 19 o sul loro modo di accogliere i rifugiati. \u201cL\u2019Africa ha i suoi propri conflitti passati o attuali, con milioni di vittime, senza che ci\u00f2 susciti le stesse reazioni\u201d- nota Gilles Yabi , economista del Benin, fondatore del circolo di riflessione Wathi- Quel che c\u2019\u00e8 di molto pi\u00f9 importante (della guerra in Ucraina) per esempio, \u00e8 il cambiamento climatico\u201d.<\/p>\n

Questo contesto nuovo \u2013 nel quale gli stati africani sono corteggiati da tutte le parti e dove la Russia, poco attenta alla democrazia, avanza le sue pedine, sui piani militare quanto economico \u2013 \u00e8 anche quello di una forte contestazione della Francia.<\/strong> \u201cE\u2019 una situazione molto scomoda\u201d, ha riconosciuto Emmanuel Macron, il 28 febbraio, prima della sua tourn\u00e9e africana che ha in parte ricalcato quella del capo della diplomazia russa (Lavrov). Appello a una \u201cprofonda umilt\u00e0\u00a0 di fronte a quello che succede\u201d, lotta \u201csulle cause comuni come il clima\u201d\u2026 Il discorso propone una nuova partnership\u201d dove le questioni che riguardano la sicurezza, a lungo centrali nella politica francese in Africa, sono relegate in secondo piano. Ma dove la preoccupazione di contrastare l\u2019espansionismo russo<\/strong> \u00e8 diventata, ufficiosamente, la priorit\u00e0.<\/p>\n

In un altro articolo di Le Monde si vede che Wagner<\/strong>\u00a0 \u00e8 presente in Africa : in Libia, Mali, Burkina Faso, Sudan, Camerun, Repubblica Centrafricana, Madagascar.<\/strong> <\/em><\/p>\n

Ha legami con\u00a0 il Sud Africa<\/strong> e punterebbe anche al Nige<\/strong><\/em>r.<\/em><\/strong><\/p>\n

Era anche in Mozambico<\/strong>, che per\u00f2 ha lasciato dopo anni di scontri contro i jihadisti<\/strong>. <\/em><\/p>\n

I russi sono stati molto abili nel rimpiazzare recentemente la presenza francese in Mali, Burkina Faso <\/strong>e in Repubblica Centrafricana<\/strong>. <\/em>[\/vc_column_text][vc_separator][vc_single_image image=”72331″ img_size=”full”][vc_empty_space][vc_column_text]ma secondo Il Post i paesi africani in cui opera o ha operato Wagner sarebbero molti di pi\u00f9 : 13.<\/em><\/p>\n

Si aggiungerebbero alla lista : Guinea, Zimbabwe, Sudan del Sud, Eritrea ed Algeria.<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n

Leggi in proposito anche questo articolo.<\/a><\/em>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=”73034″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La porosit\u00e0 di certi paesi africani alla retorica \u201canti- imperialista\u201d di Mosca si nutre innanzitutto del risentimento accumulato durante l\u2019epoca coloniale, appesantito dopo le indipendenze dal mantenimento dei regimi feudatari dell\u2019Occidente e dalle politiche finanziarie catastrofiche degli anni \u201980 e \u201990.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72330,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[238],"tags":[],"class_list":["post-72328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-storia","category-238","description-off"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72328"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73036,"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72328\/revisions\/73036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giuseppecaprotti.it\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}