Exports collapsed, especially of soya and maize. Washington runs for cover with financial aid, but the crisis reveals the fragility of a system too dependent on the Chinese market